SUGAR DEAD

SUGAR DEAD, 2010 | DV PAL | 2’40’’
In sé il corpo nutre. Nutre offrendo la prima colazione del mondo al nuovo nato, all’amato donandosi, alla madre terra ritornando. Sugar dead è un’opera che nasce da una riflessione sulla morte, sul significato del dono e dell’offerta. E’ una scultura effimera realizzata interamente in zucchero, pensata per essere consumata dalla e nella natura. Un corpo che ha finito di desiderare e di esse- re desiderato e che ora viene contemplato nella sua offerta ultima. Non c’è dramma, ma dolcezza in questo gesto: il candore dello zucchero con i suoi cristalli edulcora l’idea del disfacimento facendo ripartire il concetto stesso di una natura che morendo, crea le premesse di una rinascita.
In its within, the body feeds. It feeds offering the first world’s breakfast to the new born, to the lover giving itself, to the mother land coming back. Sugar dead is a work coming from a reflection on death, on the meaning of the gift and the offer. It is an ephemeral sculpture entirely realized of sugar, thought to be consumed from and into the nature. A body that finishes to desire and to be desired, and now is contemplated in its last offer. There is no drama, but sweetness in this gesture: the candor of sugar, with its crystals, sugarcoats the idea of decay making the concept of nature itself leave again that, by dying, creates the premises for a reborn.